Alla faccia del Duce! Tiè!

In una pubblicazione che analizza e raccoglie leggende e racconti popolari della capitale trova spazio un curioso aneddoto sul fascismo.

A Roma, nel 1942 le autorità del regime decisero di ripristinare la festa trasteverina detta "Festa de noantri". Il duce in persona dette disposizioni per far illuminare tutto Viale Trastevere (allora Viale del Re) con centinaia di festoni ornati di lampadine, nonostante l'autarchia e la guerra. Una scritta diceva:

Trastevere Trastevere!
Brilli de tanta luce!
Ti fan corona il Duce
La Madonna e il Re!

Durante la notte, mani ignote ruppero con la fionda ad una ad una tutte le lampadine. Alla scritta edificante furono sostituite le seguenti parole:

Stanchi de tanta luce
Volemo stà allo scuro:
Annatevene a ffa 'n culo
Duce Madonna e Re!

Tratto da: Cecilia Gatto Trocchi, Leggende e racconti popolari di Roma, Newton Compton Editori, Roma 1985, pp. 12-14.